Regardless of the time of day you decide to fly, the ticket price will remain around the same. Book flights from Kuala Lumpur to Montana as you normally would.
Consider American Airlines, KLM or Qatar Airways when booking your flight. These represent the most popular airlines when flying from Kuala Lumpur to Montana.